-
Aktualności
-
Media
-
Znajomość węży
Wyniki wyszukiwania
Opcje wyszukiwania
Wszystkie terminy muszą pasować
*
dowolne znaki
?
jeden znak
Loading...
Wprowadź szukaną frazę
Zapytanie o stan magazynowy
Loading...
__REPLACE__
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej karcie technicznej zostały starannie sprawdzone; mimo to nie ponosimy gwarancji ani odpowiedzialności za prawidłowość, kompletność i aktualność zawartych informacji. Zastrzega się prawo do zmian technicznych.
Wąż ssawno-tłoczny ze stalową spiralą, idealny do transportu wody i szlamu w ciężkich zastosowaniach w przemyśle, budownictwie i rolnictwie.
Specyfikacje techniczne
Medium
Gaz, Kurz / Pył, Ciecz, Ciało stałe
Obszary zastosowania
Zastosowania
Instalacje odsysające, Pompy wężowe, Wąż do wody, Utylizacja ścieków, Rozlewanie gnojowicy, Iniekcja gnojowicy, Pompy do gnojowicy, Zastosowania niskociśnieniowe, Woda ultraczysta i procesowa, Transport wody użytkowej i pitnej, Odciąg
Branże
Przemysł rolny, Przemysł budowlany, Ogrodnictwo, Przemysł pomp i kompresorów, Przemysł metalowy
Ciśnienie i temperatura
Normalny zakres temperatury (min/max)
-30 °C do 80 °C
Próżnia
0.9 bar
Odporność i normy
Normy
EN ISO 1307:2008
Konstrukcja i produkcja
Zewnętrzna osłona konstrukcyjna
Nawijany
Wkładki
Wkładki z tkaniny, Stalowa spirala
|
Średnica wewnętrzna (mm)
|
Średnica zewnętrzna (mm)
|
Ciśnienie robocze (bar)
|
Próżnia (bar)
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
|
Promień gięcia (mm)
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
|
Minimalna ilość
|
Waga (kg)
|
Długość (m)
|
Numer artykułu
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
19
|
Średnica zewnętrzna (mm)
30
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
5.5
|
Promień gięcia (mm)
95
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
0.68
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640019000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
25
|
Średnica zewnętrzna (mm)
35
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
5
|
Promień gięcia (mm)
125
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
0.81
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640025000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
32
|
Średnica zewnętrzna (mm)
43
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
5.5
|
Promień gięcia (mm)
160
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640032000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
38
|
Średnica zewnętrzna (mm)
50
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6
|
Promień gięcia (mm)
190
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.3
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640038000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
40
|
Średnica zewnętrzna (mm)
52
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6
|
Promień gięcia (mm)
200
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.35
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640040000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
51
|
Średnica zewnętrzna (mm)
64
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6.5
|
Promień gięcia (mm)
210
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.74
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640050000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
60
|
Średnica zewnętrzna (mm)
73
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6.5
|
Promień gięcia (mm)
240
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
2.26
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640060000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
63
|
Średnica zewnętrzna (mm)
79
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
8
|
Promień gięcia (mm)
260
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
2.5
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640063000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
76
|
Średnica zewnętrzna (mm)
90
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7
|
Promień gięcia (mm)
310
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
2.92
|
Długość (m)
20, 40
|
Numer artykułu
3640075000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
80
|
Średnica zewnętrzna (mm)
95
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7.5
|
Promień gięcia (mm)
320
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
3.3
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640080000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
90
|
Średnica zewnętrzna (mm)
105
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7.5
|
Promień gięcia (mm)
360
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
3.67
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640090000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
102
|
Średnica zewnętrzna (mm)
116
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7
|
Promień gięcia (mm)
410
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
3.96
|
Długość (m)
10, 20, 40
|
Numer artykułu
3640100000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
110
|
Średnica zewnętrzna (mm)
126
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
8
|
Promień gięcia (mm)
440
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
20
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
4.9
|
Długość (m)
20
|
Numer artykułu
3640110000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
127
|
Średnica zewnętrzna (mm)
144
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
8.5
|
Promień gięcia (mm)
510
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
20
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
6
|
Długość (m)
20
|
Numer artykułu
3640125000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
152
|
Średnica zewnętrzna (mm)
170
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
9
|
Promień gięcia (mm)
760
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
20
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
7.95
|
Długość (m)
20
|
Numer artykułu
3640150000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
203
|
Średnica zewnętrzna (mm)
224
|
Ciśnienie robocze (bar)
6
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
18
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
10.5
|
Promień gięcia (mm)
1.015
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
6
|
Minimalna ilość
5, 6
|
Waga (kg)
12.6
|
Długość (m)
5, 6
|
Numer artykułu
3640200000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
254
|
Średnica zewnętrzna (mm)
275
|
Ciśnienie robocze (bar)
6
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
18
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
10.5
|
Promień gięcia (mm)
1.27
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
6
|
Minimalna ilość
5, 6
|
Waga (kg)
16.5
|
Długość (m)
5, 6
|
Numer artykułu
3640250000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
305
|
Średnica zewnętrzna (mm)
326
|
Ciśnienie robocze (bar)
6
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
18
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
10.5
|
Promień gięcia (mm)
1.83
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
3
|
Minimalna ilość
3, 5
|
Waga (kg)
21.5
|
Długość (m)
3, 5
|
Numer artykułu
3640300000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
28
|
Średnica zewnętrzna (mm)
37
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.8
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
4.5
|
Promień gięcia (mm)
-
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.1
|
Długość (m)
-
|
Numer artykułu
8360028000
|
Pobierz kartę techniczną
Wąż ssawno-tłoczny ze stalową spiralą, idealny do transportu wody i szlamu w ciężkich zastosowaniach w przemyśle, budownictwie i rolnictwie.
Specyfikacje techniczne
Medium
Gaz, Kurz / Pył, Ciecz, Ciało stałe
Obszary zastosowania
Zastosowania
Instalacje odsysające, Pompy wężowe, Wąż do wody, Utylizacja ścieków, Rozlewanie gnojowicy, Iniekcja gnojowicy, Pompy do gnojowicy, Zastosowania niskociśnieniowe, Woda ultraczysta i procesowa, Transport wody użytkowej i pitnej, Odciąg
Branże
Przemysł rolny, Przemysł budowlany, Ogrodnictwo, Przemysł pomp i kompresorów, Przemysł metalowy
Ciśnienie i temperatura
Normalny zakres temperatury (min/max)
-30 °C do 80 °C
Próżnia
0.9 bar
Odporność i normy
Normy
EN ISO 1307:2008
Konstrukcja i produkcja
Zewnętrzna osłona konstrukcyjna
Nawijany
Wkładki
Wkładki z tkaniny, Stalowa spirala
|
Średnica wewnętrzna (mm)
|
Średnica zewnętrzna (mm)
|
Ciśnienie robocze (bar)
|
Próżnia (bar)
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
|
Promień gięcia (mm)
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
|
Minimalna ilość
|
Waga (kg)
|
Długość (m)
|
Numer artykułu
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
19
|
Średnica zewnętrzna (mm)
30
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
5.5
|
Promień gięcia (mm)
95
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
0.68
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640019000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
25
|
Średnica zewnętrzna (mm)
35
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
5
|
Promień gięcia (mm)
125
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
0.81
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640025000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
32
|
Średnica zewnętrzna (mm)
43
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
5.5
|
Promień gięcia (mm)
160
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640032000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
38
|
Średnica zewnętrzna (mm)
50
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6
|
Promień gięcia (mm)
190
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.3
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640038000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
40
|
Średnica zewnętrzna (mm)
52
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6
|
Promień gięcia (mm)
200
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.35
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640040000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
51
|
Średnica zewnętrzna (mm)
64
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6.5
|
Promień gięcia (mm)
210
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.74
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640050000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
60
|
Średnica zewnętrzna (mm)
73
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
6.5
|
Promień gięcia (mm)
240
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
2.26
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640060000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
63
|
Średnica zewnętrzna (mm)
79
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
8
|
Promień gięcia (mm)
260
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
2.5
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640063000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
76
|
Średnica zewnętrzna (mm)
90
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7
|
Promień gięcia (mm)
310
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
2.92
|
Długość (m)
20, 40
|
Numer artykułu
3640075000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
80
|
Średnica zewnętrzna (mm)
95
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7.5
|
Promień gięcia (mm)
320
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
3.3
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640080000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
90
|
Średnica zewnętrzna (mm)
105
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7.5
|
Promień gięcia (mm)
360
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
3.67
|
Długość (m)
40
|
Numer artykułu
3640090000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
102
|
Średnica zewnętrzna (mm)
116
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
7
|
Promień gięcia (mm)
410
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
3.96
|
Długość (m)
10, 20, 40
|
Numer artykułu
3640100000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
110
|
Średnica zewnętrzna (mm)
126
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
8
|
Promień gięcia (mm)
440
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
20
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
4.9
|
Długość (m)
20
|
Numer artykułu
3640110000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
127
|
Średnica zewnętrzna (mm)
144
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
8.5
|
Promień gięcia (mm)
510
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
20
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
6
|
Długość (m)
20
|
Numer artykułu
3640125000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
152
|
Średnica zewnętrzna (mm)
170
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
9
|
Promień gięcia (mm)
760
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
20
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
7.95
|
Długość (m)
20
|
Numer artykułu
3640150000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
203
|
Średnica zewnętrzna (mm)
224
|
Ciśnienie robocze (bar)
6
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
18
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
10.5
|
Promień gięcia (mm)
1.015
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
6
|
Minimalna ilość
5, 6
|
Waga (kg)
12.6
|
Długość (m)
5, 6
|
Numer artykułu
3640200000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
254
|
Średnica zewnętrzna (mm)
275
|
Ciśnienie robocze (bar)
6
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
18
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
10.5
|
Promień gięcia (mm)
1.27
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
6
|
Minimalna ilość
5, 6
|
Waga (kg)
16.5
|
Długość (m)
5, 6
|
Numer artykułu
3640250000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
305
|
Średnica zewnętrzna (mm)
326
|
Ciśnienie robocze (bar)
6
|
Próżnia (bar)
0.9
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
18
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
10.5
|
Promień gięcia (mm)
1.83
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
3
|
Minimalna ilość
3, 5
|
Waga (kg)
21.5
|
Długość (m)
3, 5
|
Numer artykułu
3640300000
|
|
Średnica wewnętrzna (mm)
28
|
Średnica zewnętrzna (mm)
37
|
Ciśnienie robocze (bar)
10
|
Próżnia (bar)
0.8
|
Ciśnienie rozrywające (bar)
30
|
Całkowita grubość ścianki (mm)
4.5
|
Promień gięcia (mm)
-
|
Maksymalna długość produkcji (Minimalna ilość na zapytanie) (m)
40
|
Minimalna ilość
1
|
Waga (kg)
1.1
|
Długość (m)
-
|
Numer artykułu
8360028000
|
Pobierz kartę techniczną